Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

Synonimy

tak jest

dobrze

tak jest

Translatica, kierunek polsko-niemiecki

jest tak chudy, że aż przykro

→ er ist so mager, dass es weh tut;

jest tak gorąco, że nie można wytrzymać

→ es ist so heiß, dass man es kaum aushalten kann;

→ es ist so heiß, dass man es kaum ertragen kann;

jest tak gruby, że ledwo się turla

→ er ist so dick, dass er sich kaum noch bewegen kann;

jest tu tak zadymione, że można się uwędzić

→ es gibt hier so viel Zigarettenrauch, dass ich mich wie ein Räucherfisch fühle;

→ es ist so verqualmt hier, dass ich mich wie ein Räucherfisch fühle;

tak jest zdanie;

→ jawohl;

tak jest, panie generale! zdanie;

→ jawohl, Herr General!;

tak jest! zdanie;

→ jawohl!;

tak jest w teorii, ale nie w życiu zdanie;

→ so ist es in der Theorie, aber nicht in der Wirklichkeit;

nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej zdanie;

→ nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden könnte przysłowie;

czułem, że coś jest nie tak zdanie;

→ ich spürte, dass etwas nicht stimmte;

nie wiedziałem, że jest tak zadufana w sobie

→ ich wusste nicht, dass sie so selbstverliebt ist;

→ ich wusste nicht, dass sie so von sich eingenommen ist pejoratywne;

puść wiatrak, jest tak gorąco

→ mach den Ventilator an, es ist so heiß;

śnieg jest tak mokry zdanie;

→ der Schnee ist so nass;

ten tekst jest tak bzdurny, że aż mózg się lasuje

→ dieser Text ist unglaublich ungereimt pospolite;

bądź tak dobry zdanie;

→ sei so gut;

bądź tak dobry i pomóż mi!

→ sei so gut und hilf mir!;

będą tak długo węszyć, aż znajdą złodzieja

→ sie werden so lange schnüffeln, bis sie den Dieb finden;

była tak piękna, że dech mi zaparło

→ sie war so schön, dass es mir den Atem verschlug;

→ sie war so schön, dass mir die Luft wegblieb;

był już i tak ruiną człowieka, a alkohol dopełnił reszty

→ er war bereits ein menschliches Wrack, aber der Alkohol gab ihm den Rest;

Synonimy

Popularne słowa

Synonimy

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich